-
1 rysunek w ołówku
• pencil drawing -
2 ołów|ek
m 1. (przyrząd) pencil- tekst napisany ołówkiem a text written in pencil2. (rysunek) pencil drawing- rysunek (wykonany) ołówkiem a. w ołówku a pencil drawing3. (piszący pręcik) graphite U, lead U- cienki ołówek a thin stick of graphite□ miękki ołówek B pencil GB (with relatively soft graphite)- ołówek atramentowy przest. ≈ indelible pencil- ołówek automatyczny propelling pencil GB, mechanical pencil US- ołówek chemiczny a. kopiowy ≈ indelible pencil- ołówek do brwi Kosmet. eyebrow pencil- ołówek litograficzny Szt. lithographic a. grease pencil- ołówek stolarski (znakujący) scribe (awl), scriber US- twardy ołówek H pencil GB (with relatively hard graphite)■ z ołówkiem w ręku [planować, gospodarować] economizing where one can- wolą żyć z ołówkiem w ręku niż zaciągnąć kredyt they’d rather scrimp and save than take out a loanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołów|ek
-
3 ołówek
* * *mi- wk- Gen. -a1. ( do pisania) pencil; ołówek kreślarski drafting pencil; ołówek kopiowy indelible pencil; ołówek kolorowy colored pencil; ołówek automatyczny propelling l. automatic pencil; ołówek miękki soft pencil; ołówek twardy hard pencil; ołówek do brwi eyebrow pencil; obliczać coś l. żyć z ołówkiem w ręku calculate one's expenses accurately, be very economical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołówek
-
4 rysunek
drawing, (kształt, zarys) shape* * *mi- nk-1. (= to, co narysowane) drawing; ( jako ilustracja) figure, picture; (= szkic) sketch; (= plan) plan, design; rysunek naskalny archeol. rock drawing, petroglyph; rysunek ołówkiem/piórkiem/węglem pencil/pen/coal drawing; rysunek roboczy working drawing.2. sztuka l. umiejętność drawing; rysunek artystyczny artistic drawing; rysunek techniczny technical drawing, engineering drawing.3. (= zarys, kontur) outline.4. pl. szkoln. pot. (= wychowanie plastyczne) art class, art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysunek
-
5 rysun|ek
m (G rysunku) 1. (obraz) drawing- rysunek ołówkiem/tuszem a pencil/an ink drawing- rysunek piórkiem a pen-and-ink drawing- cykl rysunków węglem a series of charcoal drawings2. Szt. (dziedzina sztuk plastycznych) drawing 3. (kształt, zarys) outline, shape- piękny rysunek podbródka a beautifully shaped chin- □ rysunek lawowany wash drawing- rysunek techniczny technical drawingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysun|ek
-
6 rys|ować
impf Ⅰ vt 1. (kreślić kontury) to draw [karykatury, zwierzęta]- rysować kredą to draw with chalk, to chalk- rysować ołówkiem to draw with a pencil, to pencil- rysować z natury/z pamięci to draw from nature/memory- rysowanie z natury life drawing ⇒ narysować2. przen. (przedstawiać obrazowo) to portray, to depict ⇒ narysować 3. (zostawiać zadrapanie) to scratch, to scuff ⇒ porysować Ⅱ rysować się 1. (stawać się widocznym) to show, to appear- na tle lasu rysowały się ruiny zamku a castle emerged against the background of the forest2. (pokrywać się rysami) to have cracks- ściana rysowała się w paru miejscach the wall had cracks in several places3. przen. to look- przyszłość rysowała mu się pesymistycznie the future looked bleak to him- rysuje się plan wycieczki a plan for a trip is taking shapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys|ować
-
7 szkic
m (G szkicu) 1. (rysunek) sketch, rough drawing- szkic ołówkiem/węglem a pencil/charcoal sketch- szkic w glinie a clay sketch- szkic aktu a sketch of a nude- zrobić kilka szkiców do portretu to make a few sketches for the portrait2. (zarys większej pracy) draft- odręczny szkic a thumbnail sketch- wstępny szkic a rough sketch3. (esej) Literat. sketch- szkic wspomnieniowy a commemorative sketch- jej szkice z podróży po Polsce są fascynującą lekturą her sketches from her trip around Poland make fascinating reading* * *-u; -e; m(plan, projekt) draft; SZTUKA sketch* * *mi1. (literacki, naukowy, publicystyczny) t. sztuka sketch.2. (= plan, projekt) draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkic
См. также в других словарях:
pencil drawing — Drawing executed with a pencil, an instrument made of graphite enclosed in a wood casing. Though graphite was mined in the 16th century, its use by artists is not known before the 17th century. In the 17th–18th century, graphite was used… … Universalium
Pencil drawing — Карандашный рисунок … Краткий толковый словарь по полиграфии
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
drawing — noun ADJECTIVE ▪ chalk, charcoal, ink, line, pastel, pencil ▪ a set of charcoal drawings by a local artist ▪ black and white … Collocations dictionary
drawing — Synonyms and related words: adductive, alluring, alphabet, appealing, art, aspiration, attracting, attraction, attractive, attrahent, avulsion, bewitching, bingo, black and white, bleeding, bloodletting, blueprint, broaching, brouillon,… … Moby Thesaurus
drawing — noun 1 (C) a picture that you draw with a pencil, pen etc: She s done some beautiful charcoal drawings. 2 (U) the art of making pictures, plans etc with a pen or pencil: Drawing has never been my strong point … Longman dictionary of contemporary English
Drawing — Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the colors of… … The Collaborative International Dictionary of English
drawing chalk — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing knife — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing paper — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawing slate — Drawing Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the… … The Collaborative International Dictionary of English